Assalamualaikum warahmatullahi wabarakatuh.

Tanpa basa-basi, langsung saja ke inti pembahasannya:

• Yang pertama buat direktori baru static/src/views pada module Anda.

• copy file list_renderer.scss pada module web original odoo 16 community edition, kalian bisa menemukannya pada direktori static/src/views/list/ list_renderer.scss

• paste file list_renderer.scss dari module original web tersebut ke dalam direktori static/src/views module Anda.
  
  

• Pada file manifest.py di module Anda tambahkan assets dan isikan pada 'web/asssets/backend'  untuk meremove file list_renderer.scss bawaan module web original dengan file list_renderer.scss module Anda.
  
  

• Tambahkan kode css berikut

                  &.o_list_many2one {
                      white-space: pre-wrap;
                  }

  di bawah kode yang terblog sesuai pada gambar di bawah
  
  
  
  

• Nonaktifkan kode css berikut 

                  .o_list_many2one

  pada baris kode yang sesuai pada gambar di bawah
  
  

• Tambahkan kode css berikut

            .o_data_row:not(.o_selected_row) {

            .o_list_many2one
            {
                white-space: pre-wrap;
            }
        }

        di bawah baris kode css di atas yang sesuai pada gambar di bawah

Setelah itu install atau upgrade module Anda ^_^
Jeng jeeeeeng .....!!!!!!
Selamat tampilan text field many2one pada order_line Anda akan bergerak dinamis sesuai dengan lebar kolomnya (tidak terpotong). Berikut before after nya: